يهدف مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفات للايصال رسالة الحرمين للعالم عبر ترجمة خطبة عرفات بجميع اللغات حيث وصلت خطبة عرفات العام الماضي إلى 100 مليون حاج ومستفيد ومستمع خلال موسم حج العام الماضي ، فيما تستهدف رئاسة شؤون الحرمين في موسم الحج الحالي 150 مليون مستفيد من ترجمة خطبة عرفات بعشرة لغات عالمية عبر مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفات وفق مااعلنه الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي ، عبدالرحمن عبدالعزيز السديس، الذي سيطلق حملة تدشين ترجمة خطبة عرفات غدا الخميس 1443/12/1 في مقر رئاسة الحرمين بمكة..
واكد الشيخ السديس ان وكالة الترجمة واللغات استعدت بالتجهيز المسبق بأحدث الأجهزة والأنظمة لبث وترجمة لجميع المسلمين في أنحاء العالم بـ(10) لغات مختلفة وهي(الإنجليزية، الفرنسية، الملاوية، الأردية، الفارسية، الروسية، الصينية، البنغالية، التركية، الهوسا). واكد الدكتور عبد الرحمن السديس، ان مشروع مشروع خادم الحرمين لترجمة خطبة يوم عرفة، يعد الأكبر من نوعه في العالم لحمل رسالة التسامح والوسطية من ارض السلام.
من جانبه قال وكيل الرئيس العام للغات والترجمة أحمد الحميدي،إن اوضعت رئاسة شؤون الحرمين خطة متكاملة للترجمة الفورية سخرت كل إمكانياتها باستخدام التقنية العالمية الحديثة الاستراتيجية للوصول إلى معدلات أعلى وبثها العالم الإسلامي وجميع بقاع الأرض، وللمهتمين والراغبين لاستماع الخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين، وإظهار رسالة المملكة وما تتميز بها من تسامح وتحاب ودعوة إلى الوسطية والاعتدال.
وقال : إن هناك غرفة للعمليات بوكالة الترجمة بالرئاسة بلغ عدد المستفيدين منها الملايين من شتى أنحاء العالم؛ مؤكدا ان رئاسةً شؤون الحرمين ،جهزت المقر الجديد لمشروع «خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة وخطب الحرمين ،بعدد من الأجهزة والشاشات والكبائن لرصد أعداد المستفيدين، وتسجيل الخطب التي تبث بنفس اللغة خلال البث المباشر، وبلغت عدد شاشات الرصد والمتابعة للبث (29) شاشة، وعدد كبائن البث الصوتية (11) كبينة، والأجهزة الخاصة للبث والتسجيل (10) أجهزة بأحدث التقنيات، وأجهزة لتوزيع الشبكة عددها (6) أجهزة بأعلى المعايير الحديثة.
مؤكداً أن تضافر الجهود وإطلاق ترددات إذاعية وطرح عدة وسائل تمكن المستخدمين من الاستفادة من الترجمة عبر ترددات (FM) إذاعية خاصة للغات المعتمدة؛ فضلاً عن الدعم الكامل لكل قطاعات المنظومة الإعلامية بوزارة الإعلام وتسخيرها لمنصاتها لبث الأخبار الاستباقية والذي كان له أثر كبير للوصول إلى هذه المستهدفات الرقمية العالية.
وبحسب الإحصائيات التي أوردتها رئاسة شؤون الحرمين بلغت نسبة الاستماع للمستفيدين في خطبة عرفات العام الماضي1442 من جميع اللغات التي يبث بها المشروع، باللغة الملاوية (53.5 ٪)، واللغة الإنجليزية (12.4 ٪)، واللغة الفرنسية (7.8 ٪)، واللغة الصينية (6.3 ٪)، واللغة الأوردية (4.4 ٪)، واللغة الفارسية (3.7 ٪)، واللغة البنغالية (3.4 ٪)، واللغة الهوسا (3.2 ٪) واللغة الروسية (2.8 ٪) واللغة التركية (2.5 ٪).
يشار إلى أن الهدف من مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة هو إيصال الرسالة السامية للحرمين الشريفين ومنبر يوم عرفة وترجمة الخطب لعموم المسلمين.
